-
1 malizia
f.1) лукавство (n.), (colloq.) занозистостьcon malizia — лукаво (занозисто) (avv.)
senza malizia — простодушно (avv.), бесхитростно (avv.)
2) (furberia) уловка; (scaltrezza) хитроумный способ, трюк (m.); ловкость рукle malizie del mestiere — секреты мастерства (профессии; профессиональные секреты)
3) (civetteria) лукавое кокетство -
2 le malizie del mestiere
сущ.общ. небольшие профессиональные хитрости, профессиональные секретыИтальяно-русский универсальный словарь > le malizie del mestiere
-
3 trucco
m.1.1) (cosmesi) косметика; (gerg.) штукатурка (f.)farsi il trucco — подкраситься (gerg. наштукатуриться)
3) (artificio) трюкi trucchi del mago — фокусы (scherz. фокусы-покусы)
4) (raggiro) обман; мистификация (f.); (colloq.) надувательство (n.); очковтирательство (n.), липа (f.)conosce tutti i trucchi per non pagare le tasse — он прибегает к тысяче уловок, чтобы не платить налоги
2.•◆
la Stazione centrale si è rifatta il trucco — Центральный вокзал похорошелil trucco c'è, ma non si vede! — чисто сработано! (colloq. ловкость рук и никакого мошенства!)
-
4 malizia
fsenza malizia — бесхитростно, в простоте душевнойle malizie del mestiere — небольшие профессиональные хитрости / секреты•Syn:Ant:••mettere qd in malizia — вызвать в ком-либо подозрения, настроить кого-либо на подозрительный ладdove non è malizia; non è peccato prov — где нет злого умысла, нет и греха -
5 malizia
malìzia f 1) хитрость, обман; коварство; лукавство senza malizia -- бесхитростно, в простоте душевной 2) pl козни, каверзы 3) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка le malizie del mestiere -- небольшие профессиональные хитрости <секреты> mettere qd in malizia -- вызвать в ком-л подозрения, настроить кого-л на подозрительный лад dove non Х malizia, non Х peccato prov -- где нет злого умысла, нет и греха -
6 malizia
malìzia f́ 1) хитрость, обман; коварство; лукавство senza malizia — бесхитростно, в простоте душевной 2) pl козни, каверзы 3) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка le malizie del mestiere — небольшие профессиональные хитрости <секреты>¤ mettere qd in malizia — вызвать в ком-л подозрения, настроить кого-л на подозрительный лад dove non è malizia, non è peccato prov — где нет злого умысла, нет и греха -
7 mestiere
м.1) профессия, работа••2) ремесло, профессия, опытè molto dotato, ma gli manca il mestiere — он очень способный, но ему не хватает опыта
3) ремесло, ремесленничество* * *сущ.1) общ. (ремесло) промысел, профессия, ремесло2) экон. занятие, дело
См. также в других словарях:
НОУ-ХАУ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ОПЫТ, СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — (know how) В данном случае экономические знания, которые приобретают практическое значение и позволяют фирмам достигать конкретных результатов. По существу такие знания зачастую становятся частной собственностью, к которой применима система… … Экономический словарь
Иэмото — (яп. 家元?, дословно «основа семьи») традиционная японская система профессионального обучения в некоторых областях деятельности (боевые искусства, чайная церемония, икебана, го, сёги, танец). Обучение ведётся в пределах школы, во главе… … Википедия
“ЧАРАКА-САМХИТА” — “ЧАРАКА САМХИТА” (санскр. “CarakasanAitд”) трактат по медицине (аюрведа), начальные истоки которой восходят еще к магическим представлениям и практике ведийской эпохи. Ядро “Чарака самхиты”, приписываемой лейбмедику при дворе кушанского царя… … Философская энциклопедия
технология — ▲ способ ↑ производство технология способ производства, способ изготовления (разработать технологию). технолог. технологический. технологичность. технологическая карта. технологическая оснастка. профессиональные секреты. ноу хау. см. обработка … Идеографический словарь русского языка
Ереванский фестиваль анимационного кино 2011 — РеАнимания Общие сведения … Википедия
Музыка Израиля — Музыка Израиля представляет собой неотъемлемую часть культуры Израиля. Археологические находки указывают, что музыкальная культура существовала на территории современного Израиля уже четыре тысячи лет назад. По видимому, тогда она не… … Википедия
Памятник Артёму (Святогорск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Артёму. Памятник Памятник Артёму И.П.Кавалеридзе в Святогорске … Википедия
Преминджер, Отто — (Preminger, Otto) Режиссер, продюсер, актер. Родился 5 декабря 1906 г, в Вене, в семье генерального прокурора Австрии, умер 23 апреля 1986 г. в Нью Йорке. Окончил Венский университет по специальности: право. Еше в года учебы юный Отто… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Батальонная разведка (песня) — Группа бойцов под руководством автора песни уходит в разведвыход, Демократичес … Википедия
НОУ-ХАУ — (от англ. know how, буквально – знаю как) – знания и опыт технического, административного, коммерческого, финансового и другого характера представляющие коммерческую или служебную тайну, применяемые в деятельности предприятия и приносящие доход… … Война и мир в терминах и определениях
«ЧАРАКА-САМХИТА» — (санскр. «Carakasaṃhitā») – трактат по медицине (аюрведа), начальные истоки которой восходят еще к магическим представлениям и практике ведийской эпохи. Ядро «Чарака самхиты», приписываемой лейб медику при дворе кушанского царя Канишки – Чараке … Философская энциклопедия